월간 이쪽 홍보과 2017년 11월호

이번 달의 욕심장이씨

쇼바라시 사토 히로코

이번 달의 욕심장이씨 사토 히로코씨
사토씨 집의 오픈 가든

오픈 가든에서, “꽃 친구”나 “뜰 친구”를 늘린다

나는 “쇼바라 꽃 회의”를 주재해, 매년 봄과 가을에 기간 한정으로, 개성 풍부에 연출된 개인의 뜰을 일반 공개하는 “쇼바라이면 산 오픈 가든”의 돕고 있습니다. 2010년에 쇼바라의 시가지를 중심으로 11명으로 시작했습니다만, 지금은, 사이조나 도조, 히와 등 시내 전역에 퍼져, 뜰을 공개해 주시는 “뜰 주(니와누시)”씨는 40명을 넘고 있습니다. 낡음과의 쇼바라에서 모두에게 즐겨 줄 수 있는 뜰을 만들고 싶으면, 오사카에서 U 턴된 쪽도 계십니다.
꽃의 매력은, 그 아름다움으로 사람의 마음을 달래, 손을 대면 반드시 그것에 응하여 아름다워져 주는 것입니다. 열심히 손질한 뜰을 보고, 기뻐해 주거나, 이야기를 하거나 하면, 즐거움도 배증하고, 힘씁니다. 앞으로도 혼자라도 많은 “꽃 친구”나 “뜰 친구”를 늘려 가고 싶습니다. 나의 뜰은 쇼바라시 관공서의 바로 옆에 있으므로, 꼭 와 주세요.

뜰의 꽃과 나무에 물을 하는 사토씨

“그것은 나의 역할이다”라고 번쩍인다

지금부터 25-26년 전 거리에 꽃이 넘치고 있으면, 아이들의 기분도 온화해, 느긋하게 자라는 게 아닐까 생각해, 쇼바라시가 꽃에 의한 지역개발을 시작했습니다. 그러나, 시나 관광 협회, 여성회 등이 따로따로 활동하고 있고, 다소 정리가 없는 상태로 했다.
그럴 때, 어떤 강연회로, “꽃에 의한 지역개발을 성공시키려면, 혼자라도 좋기 때문에, 무모해 임하는 사람이 필요하다”라고 하는 이야기를 들어, “그것은 나의 역할이다”라고 번쩍였습니다. 조속히 강연자에게 편지를 쓰고 어드바이스를 받아, 현관앞에서 “꽃과 초록의 지역개발”을 진행한다 “쇼바라 꽃 회의”를 시작했습니다. 지금은 많은 뜰 주씨가 만든 뜰에서 거리가 아름다워져, 그것을 보러 쇼바라를 방문하는 분도 늘어나고 사람의 고리가 퍼져, 많은 분들에게 환영받고 있다. 정말 기쁘군요. 무언가 하고 싶은 것이 있으면, 그것을 모두에게 전하고, 여러가지 사람과 손을 잡는 것이 중요하다고 생각합니다.

이번 달의 욕심장이씨 사토 히로코씨

욕심장이 = 꽃과 음악과 여행을 만끽하는 인생

올해부터 히로시마현의 여성회의 회장도 맡게 되어, 바빠 하고 있습니다만, 20년 정도 전부터 해외의 사적이나 미술관 등을 보는 기회가 때때로 있었습니다. 그 토지의 문화에 접하는 것을 기대하고 있습니다만, 어디를 가도 무언가 고향의 쇼바라에 정통하는 것을 찾아 버리는군요. 특히 유럽의 로맨틱 가도를 방문해 굳은살과는, 내가 오픈 가든을 시작하는 계기가 되었습니다.
음악을 들을 뿐만 아니라, 노래하는 것도 좋아하고, 현지의 코러스 그룹에도 참가하고 24년이 됩니다. 꽃과 음악을 만끽하고 있고, 나는 정말 욕심장이인 인생을 즐기고 있다고 생각합니다.
“꽃과 초록의 거리”는 많이 있으므로, 전국의 사람들에게도 가슴을 펴고 자랑할 수 있는, 쇼바라 독자적인, 그 밖에 없는 “꽃과 초록의 거리”에 하는 것이 향후의 목표입니다. 앞으로도 나 자신이 기다려지면서 활동을 계속해 가고 싶군요.

가든 아치에 장식했다 “쇼바라 꽃 회의”의 오너먼트

“쇼바라 꽃 회의”의 오너먼트

“자유롭게 차를 아무쪼록” 징후 보드

뜰을 바라보면서 차도 받을 수 있습니다

꽃과 나무의 사진이나 책이 늘어서는 실내의 모습

실내에서도 꽃의 매력이 가득하다

이번 달호의 목차