페이지의 선두입니다. 메뉴를 날리고 본문에

오카무라 슌이치씨(연출가)

인쇄용 페이지를 표시하는 게재일 2016년 1월 9일

오카무라씨

나에게 있어서 히로시마, 평화를 노래하는 거리입니다. 

 <프로필>
 오카무라 슌이치(오캄라 슈우니치)씨
 
 
 히로시마시 출신.연출가, 연극 프로듀서, 영화 감독으로서 활약.
  헤이세이 3(1991)년 연극 제작회사 “R·U·P” 설립에 참가해 “가마타 행진곡”, “트카코우헤이 더블즈”, 트카코우헤이노 작품, 그의 추도 공연 “히로시마에 원폭을 떨어뜨리는 날”을 연출.
  그 외 “아즈미”, 극단 EXILE 공연 등 화제 작품을 발표하는 등 주목을 끈다.   

<인터뷰의 영상(개요)는 이쪽!>

"우회"로도, 거기에 산 사람들의 의사가
올바르게 남는, 재미가 있는 이야기를 남기고 싶다.

“그 날(8월 6일)”를 아는 우리들의 양친세대는, 모두, 정말은 말하고 싶은 것이 가득 있습니다.그런데도 입을 다물고 있습니다.그렇게 많은 사람이 죽고, 피폭에 대한 편견이나 차별 등을 받아, 말할 수 없는 마음의 절규를 안으면서 위축되는 생각을 하고 살아 있었습니다.가족에게는 말하는 일도 있지만, 다른 사람에게는 이해가 할 수 없는 것이므로 결코 말하지 않는다.히로시마는 그런 일이 많이 일어나고 있었던 것 같은 느낌이 든다.이상한 마을이군요.

연출 중의 오카무라씨일본에는 여러가지 연극인이나 연출가가 있습니다만, 나의 수중에 1장 카드가 있다면, 나는 “평화”에 카드를 자르고 싶습니다.원폭이나 히로시마라는 말에 대해 경원하는 느낌.이것이 가장 무섭다고 생각합니다.그런 남의 일감을 불식할 수 있는 것이 연극이나 픽션의 힘이 아닙니까.
 예를 들면, “싸움 응 전기밥통” 같은 굉장한 슈퍼 히어로인 것 같은 것이 나오고, 그가 “해결하지 않을까!”라고 말하고 분주하는 이야기.본 사람은 “곳으로도 무슨 것?”라는.그러나, 거기에 눈을 돌린 채로 좋은 거야?라는 메시지를 반드시 담는다.그만큼 “우회”라도, 거기에 산 사람들의 의사가 올바르게 남는, 재미가 있는 이야기나 이야기를 남겨 가고 싶습니다.

히로시마는, 가장 연극으로 하는 것이 어려운 소재이지요.좀처럼 단순히 발을 디딜 수 없으므로, 자세해져 가면 방대한 양에.단지 “할아버지가 죽고 슬퍼” “남편이 죽고 비해 있다”이고 아마 그 괴로움이나 아픔은 전해지지 않는다고 생각합니다.연극 중의 어디에서 마음 속의 메시지를 보낼 때에는, 단순한 말이 너무 되지 않는다.여러가지 형태에서의 표현에 시도하면 좌절, 시도하면 좌절을 반복하고 있습니다.그런 것을 만들어내지 않으면, 배우나 연출가로서 거기에 2시간 앉거나 울거나 화내거나 하고 있는 의미가 없기 때문에.거기에 메시지를 담아 가는 것이 우리들의 일이군요.

우리들의 세대는, 지금의 시대, 지금의 일본에 태어난 고마움을 느끼고 있는 세대입니다.특히 부모들의 세대에게는 패전의 그림자가 현저했다고 생각합니다.“졌기 때문에 이래.그러나 그것 있을 수 없고”라고 하는 상태로부터 노력하고 일어서 왔군요.슬픔과 분노.그것을 밝히기 위해서, 노래가 있다.음악이 있다.그것을 즐겁게 전하기 위해서 이야기가 있다.연극은 그런 순서로 발전해 간 것이면, 관극은 단순히 즐겁다는 어프로치가 아니라, 쌓아 올려진 병력 쪽이 중요한 것을 느껴 주었으면 하는군요.

히로시마는, 사람이 있고, 중요한 문화를 계승하고 있다.
실은 보물 가득하다.

 히로시마노 보물로서 생각해 떠오르는 것은 구마노 붓이군요.헤이세이 23(2011)년의 축구 여자 월드컵으로, 패랭이 꽃 재팬이 금메달을 취했을 때, 국민영예상의 부상으로서, 붓의 산지·구마노초의 화장 붓이 수여되었습니다.이것이 나에게 있어서는 충격적이었습니다.밖에서 보면 원폭에 의해 병력이 쫙 발라 바뀌고 리셋된 것처럼 보이는데, 실은 거기에는 병력과 함께, 예로부터 숨쉬고 있는 문화가 있었다.그리고 세계에서 인정되고 있는 기술이면 세상에 알리게 했다.
히로시마니하 사람이 있고, 여러가지 병력을 계승하고 있고, 보물이 메워지고 있는 것을 히로시마 사람 자아에게 자각시킨 가장 좋은 예였다고 생각하는군요.

그러니까 여러분도 히로시마 사람인 것에 자랑을 가지면 된다고 생각합니다.가타카나의 “히로시마”에도 자랑을 가지면 되고, 발버둥 치고 있는 컵에도 자랑을 가지면 된다.지금의 생각을, 보다 강한 형태에, 보다 깊은 것으로 해 가는 생각을 가지면, 바뀌지 않을까.만약 거기에 있는 이야기나 생각이 말할 수 없어서 곤란해 하고 있는 사람이 있으면, 말하는 방법은 가르쳐 줘.이것이 나의 일이기 때문에.

어떤 웃음도, 어떤 비극도,
픽션의 힘을 능숙해 사용하고 남겨 간다.그 때가 지금.

약간의 장소가 있으면, 연극은 누구라도 할 수 있습니다.그런 가운데 “연극이라는 의미에서의 표현”을 히로시까지 만들오카무라씨고 싶다고 생각합니다.만약 그런 모임이 있다면, 나는 히로시마 거쳐 달려 듭니다.그 토지에서, 거기서밖에 표현할 수 없는 감각을 차분히 다듬어 가면, 구마노 붓처럼, 거기에서 세계까지 홰칠 수도 있습니다.

 지금, 내가 소중히 여기는 것은 “픽션의 힘”입니다.꾸며낸 일이라는 전제였기 때문에 말할 수 있는 일이 있습니다.모모타로나 긴타로가 있어서, 나드 말하기 시작하는 픽션을 무기로 하면, 뭐든지 이야기에 할 수 있습니다.어떤 웃음도, 반대로 어떤 비극도.전후 70년의 히로시마는, 그 픽션의 힘을 능숙해 사용하면서, 여러가지 것을 남겨 갈 때 와 있다고 생각합니다.

나에게 있어서 히로시마, “평화를 노래하는 거리”입니다.

★페이스북 더 “히로시마”라도 인터뷰 발신!
  
https://www.facebook.com/motto.hiroshima/notes 외부 링크

이 페이지에 관련된 정보

추천 콘텐츠

이 기사를 셰어한다